Lobių sala

Atvykėlis buvo aukštas, stambus ir stiprus, rudu it riešutas veidu, dervuota kasa driko ant nešvaraus mėlyno apsiausto apykaklės, rankos buvo sudiržusios ir randuotos, su juodais suskeldėjusiais nagais, per skruostą ėjo kardo paliktas randas – bjaurus, pilkai melsvas. Prisimenu, kaip jis švilpiniuodamas apžvelgė smuklę, o paskui užtraukė tą seną jūreivių dainą, kurią vėliau taip dažnai dainuodavo: "Penkiolika vyrų ties negyvėlio skrynia, Jo ho ho ir romo butelys." Dvylikametis Džimas tikrai nesitikėjo, kad būtent šio atvykėlio dėka patirs didžiausią savo gyvenimo nuotykį – išvyks ieškoti paslėpto piratų lobio! Ką rinktumeisi tu, jei tavo rankose atsidurtų senas paslaptingos salos žemėlapis su nurodymais ir keistu X ženklu, kuris greičiausiai žymi vietą, kur užkastas legendinio pirato Flinto lobis?.. Negi liktum sėdėti namie?.. Džimui abejonių nekyla – belieka surinkti šaunią komandą ir leistis į pavojų ir nuotykių pilną kelionę!? Iš anglų kalbos vertė Virgilijus Čepliejus